Le Tourbillon

Gav et Mei, un loup et une chèvre, se rencontrent un jour par le plus grand des hasards et se lient d'amitié. Une amitié plus forte que l'inimitié naturelle qui oppose le prédateur et sa proie. Cependant Gav est tourmenté par son instinct de loup et la présence de Mei ne fait que compliquer son problème. S'ajoute à cela, la troupe de Mei et la meute de Gav qui agissent en secret afin de les séparer par tous les moyens.

Les efforts de Donald pour remplacer une ampoule donnent des résultats désastreux et hilarants.

Mari Makinami Illustrious pilote l'EVA-05 Provisoire pour vaincre le Troisième Ange ressuscité. Asuka Shikinami Langley et l'EVA-02 vainquent le Septième Ange. Le Huitième Ange apparaît et attaque la base de la NERV. Le Neuvième Ange prend le contrôle d'EVA-03 et Shinji se déploie pour l'arrêter, mais Asuka est à bord. Gendoh active le Dummy Plug System de l'EVA-01 pour combattre l'EVA-03…

M. Snookie vole un parapluie puis, en essayant d'aider une femme à traverser une flaque d'eau, le Clochard apparaît et intervient.

Charlie est un jeune aristocrate qui tente de se suicider après que sa fiancée l'ai chassé. Cette dernière l'avait vu aux bras de sa domestique. Mais résultant d'un terrible malentendu elle renoue avec lui, cependant Charlie a déjà bu le poison. Il s'avéra en fait que ce n'était que de l'eau.

Charlot et Chester sont serveurs dans un salon de thé-boulangerie. La maladresse et l'impolitesse de Charlot font fuir les clients et déclenchent des disputes avec ses collègues...

Charlot se rend à une course de baby-cart à Venice en Californie. Une équipe de tournage cherche à filmer l'évènement, mais Charlot les dérange en permanence en essayant de s'imposer devant la caméra. Le réalisateur tente alors de le faire disparaître du champ de vision par de grands gestes et des coups de pieds et de poings, ce qui va perturber la course, les deux hommes se retrouvant régulièrement au milieu de la piste. Les spectateurs, au début intrigués par ce comportement, vont finir par s'amuser des pitreries de Charlot.

Charlot est l'assistant du docteur Pain, un dentiste. Alors qu'il maltraite l'autre assistant et les patients dans la salle d'attente, il est appelé par le docteur pour lui venir en aide. En effet, un patient sous gaz hilarant ne se réveille pas après l'anesthésie, et Charlot doit aller chercher un remède à la pharmacie