Il met toujours tout en œuvre pour attraper les criminels. Mais, il a un gros défaut... il ne s'entend pas avec ses autres collègues inspecteurs. Kang Moo Young est une productrice, droite dans ses bottes qui est à l'origine d'un célèbre programme d'enquête télévisé. Celui-ci a pour but d'attraper des criminels passés entre les mailles du filet. Contre toute attente, ces deux individus vont se rencontrer et travailler ensemble sur des affaires non élucidées.
Après qu'on lui ait tiré dessus, Alex Drake, flic de son état, est propulsée dans les années 80 ! Elle y découvre un monde nouveau, peuplé de gens habillés comme dans Deux flics à Miami et écoutant une musique depuis longtemps tombée dans l'oubli... Comme si cela ne suffisait pas, Alex est obligée de faire équipe avec un certain Gene Hunt afin de résoudre des crimes ! Entre la sexy et ambitieuse Alex et cette brute épaisse, la cohabitation s'annonce explosive...
À Los Angeles, la famille Fisher est à la tête d'une société indépendante de pompes funèbres « Fisher & Fils », fondée par le père de famille, Nathaniel Samuel Fisher. À la mort accidentelle de ce dernier, ses deux fils, Nathaniel Jr. qui a toujours refusé de gérer cette activité funeste et s'était éloigné de la famille, et David, organisé, très investi mais aussi très introverti, reprennent l'entreprise familiale dont ils viennent d'hériter. Claire, la benjamine de la famille, s'efforce de trouver sa voie et leur mère Ruth qui n'avait été qu'une épouse et une mère, doit assumer son rôle de femme. Ils affrontent au quotidien le décès de leurs client et leurs difficultés de vivre. Ce n'est pas une ode à la mort, mais à la vie.
Dans la prison psychiatrique de Monte Baruca, le 24 décembre, un groupe d'hommes armés encercle le complexe et coupe toute communication avec le monde extérieur. Leur objectif est de capturer Simón Lago, un dangereux tueur en série, mais le directeur de la prison refuse de le livrer.
Dans une ville traversée par une dangereuse rivière, un policier suit la trace d'une force sinistre pour sauver sa communauté aux prises avec de mortels sortilèges.